retail banking

Although both deals have been expensive and difficult, they also have bolstered the firm's market presence in retail banking and prime brokerage.

虽然这两项交易的达成困难重重，价格昂贵，但也加强了摩根大通在零售银行和优质经纪市场中的地位。

Retail Banking: Support Point for the Strategy of Small and Medium Sized Commercial Banks

零售银行业务&中小股份制银行的战略支点

The original intention of imposing a branching restriction on foreign banks was to avoid over-crowding in the retail banking market.

限制境外银行分行数目的原意，是避免零售银行市场竞争过于激烈。

Whether looking at equities and bond deals or wealth management and retail banking, the story is much the same.

不管是股票和债券交易、还是财富管理和零售银行业，情况都差不多。

The deal marks a departure from a previous strategy by most Chinese banks such as ICBC, Bank of China and China Construction Bank to mostly concentrate on corporate and retail banking in the UK.

此次的交易标志着，工行、中国银行（Bank of CHina）、中国建设银行（China Construction Bank）等大多数中资银行抛弃了早先的战略，集中精力在英开展公司银行及零售银行业务。

The plan is to ring-fence UK retail banking activities, whether conducted by British or foreign owned firms, and UK retail banking activities are, by definition, conducted in the UK.

该委员会的计划将限定英国零售银行业活动，无论这些活动是由英国银行还是由外国银行从事的；而且按照定义，英国零售银行业活动须在英国从事。

One is that there is no reason to suppose investment banking is riskier than retail banking.

其中之一是，没有理由假设投行业比零售银行业务风险更高。

I continue to believe ring-fenced retail banking would have to restrict the assets that a retail bank could hold as well as the activities it could engage in.

我仍然相信，要限定零售银行业，就必须限定零售银行可以持有的资产及可以从事的活动。

What, we are asking, was the UK market share of the top five companies in the following financial services: retail banking, corporate banking, mortgages, insurance and re-insurance, government bond issuance, foreign exchange, and credit swaps and derivatives?

我们问的问题是，在下列金融服务领域，英国五强企业占据多大的市场份额：零售银行、企业银行、抵押贷款、保险和再保险、政府债券发行、外汇、信贷互换和衍生品？

Of course, there are plenty of women in banking, especially retail banking.

当然, 银行业中有许多女性, 尤其是零售银行业.

At the same event, Chancellor George Osborne called for banks to ring-fence their retail banking operations to protect them from riskier investment banking activities.

在同一事件中，大臣乔治·奥斯本要求银行围堵其零售业务，以防止风险较高的投资银行活动。

The second part is more for the current retail banking services to pursue profit chain model, twenty-eight law, long tail, core competencies and marketing management theory to analyze reference.

文章第二部分对于当前零售银行较为奉行的服务链利润模型、二八定律、长尾理论、核心竞争力以及营销管理理论进行分析借鉴。

The internationalisation of retail banking is already delivering significant benefits to consumers.

零售银行业的国际化已经给消费者带来了相当多的好处。

If you want to make a bigger bet on retail banking, there are few better places than China to do it.

如果你想更多地押注于零售银行业务，还有什么地方比中国更合适？

JP Morgan Chase's plan to buy Bank One highlights the desire for financial services companies to bulk up their retail banking businesses, but what does it mean for investment banking?

摩根大通收购第一银行的计划突出表明，金融服务公司渴望扩充零售银行业务，但这对投资银行业务又意味着什么呢？

Aside from Russian retail banking, Mr Gulliver did not specify which operations would close.

除了俄罗斯零售银行业务，欧智华并未明确表示会关闭哪些业务。

Wealth Management: A Strategic Option of Retail Banking Development

财富管理：商业银行零售业务发展的战略选择

Many of the brands in Kantar Millward Brown's list came from the telecom, banking, retail or technology sectors.

Kantar Millward Brown名单上的许多品牌都来自电信、银行、零售或技术行业。

Belgian media reported that the two countries, both Dexia shareholders after a2008 bailout, are seeking agreement on the sale price of Dexia shares, including in its Belgian retail banking arm.

比利时媒体报道称，作为德克夏两大股东，比利时和法国政府希望在德克夏银行的估价方面达成一致，其中包括其比利时零售银行业务部门。

So their proposal is to rely heavily on a 10 per cent capital ratio on these ring-fenced UK retail banking operations.

因此，该委员会的计划将严重依赖于对这些限定的英国零售银行业务施加10%的资本金比率。

Banks in Britain will be required by 2019 to shield their retail banking operations from the effects of investment banking and other activities in the event of another financial crisis& a process known as ring-fencing.

英国的银行被要求在2019年之前把它们的零售银行业务与包括投资银行业务在内的其他活动分离，以应对潜在的下一次金融危机，这是一种设立围栏的过程。

Deutsche Bank currently owns 29.95 % of Postbank, which runs Germany's largest retail banking network.

德意志银行现拥有邮政银行29.95%的股权.邮政银行拥有德国最大的零售银行业务网.

The Bank of France and its international retail banking and asset management.

该银行旗下还有法国和国际零售银行部门和资产管理部门.